Comment dit-on Corée en coréen ?
Frédérique Lefort
2025-06-14 10:29:23
Nombre de réponses: 5
Le but va donc être d’essayer de trouver des sons coréens qui se rapprochent des sons français.
Les sons de voyelles du coréen sont proches des sons français, la retranscription est donc assez facile.
Les sonorités impossibles
Le son [F] devient ㅍ (p)
le son [R] devient ㄹ (l), éventuellement ㅎ (h)
le son [V] devient ㅂ (b)
le son [Z] devient ㅈ (j)
A cause des approximations sonores, il n’y a pas de bonne ou de mauvaise réponse.
Beaucoup de prénoms peuvent être écrits de plusieurs façons différentes, selon l’approximation que l’on donne aux sons.
En coréen, seuls 7 sons existent pour terminer une syllabe.
Les sons de consonnes en coréen sont notamment b ㅂ [b], ch ㅊ/ㅅ [tch/sh], d ㄷ [d], f ㅍ [p], g ㄱ [g], j ㅈ [dj], k ㅋ [k], l ㄹ [l], m ㅁ [m], n ㄴ [n], p ㅍ [p], r ㄹ/ㅎ [l/h], s ㅅ [s], t ㅌ [t], v ㅂ [b], z ㅈ [dj], - ㅇ [-].
La règle la plus importante lorsque l’on cherche à écrire son nom en coréen, c’est qu’il faut se baser sur la prononciation, et non sur l’écriture !
Le "u" n'existe pas en coréen et est retranscrit en ㅜ [ou].
Il n'y a pas de distinction entre "é" et "è" en coréen, on utilise alors généralement la lettre ㅔ [é].
Le "o" ouvert, comme dans "je donne", et le "o" fermé, comme dans "donner", la lettre coréenne est différente.
La Corée s'appelle donc Hangeuk.
Le mot Corée est transcrit en coréen par 한국 (Hanguk) pour la Corée du Sud et 조선 (Joseon) pour la Corée du Nord.