Au début, il y avait la technique de guerre, strictement utilitaire. Celle-ci a été érigée en art quand la composante destructrice, l’arme, a été dépassée par la volonté éducative. Dans une société assagie, la “voie martiale” est devenue un moyen de progresser mentalement, moralement. Quand un art martial devient-il un sport ? Quand la gestuelle n’est plus porteuses du message initial, à savoir l’arme de guerre puis, par la suite, la morale, le travail sur soi que l’individu doit appliquer aux autres et à la société. Aujourd’hui la gestuelle est appauvrie, car le sport est un phénomène de masse.
On observe aussi une différence entre les arts martiaux “extérieurs”, qui privilégient le combat, et les arts martiaux “intérieurs”, où l’on travaille davantage sur soi, sur l’énergie. Aujourd’hui la différence s’accentue, alors qu’il y a deux ou trois siècles elle devait être minime. Aujourd’hui, en Asie, les arts martiaux évoluent très vite dans le sens sportif. L’austérité de l’art martial traditionnel n’est socialement plus acceptée aujourd’hui.