Comment salut-on en coréen ?

Joseph Dias

2025-04-12 10:49:34

Nombre de réponses: 2

Dans mon article sur comment dire bonjour en coréen, je vous avais expliqué que le fait de dire 안녕하세요 (annyeonghaseyo) était en réalité une question qui demandait déjà si la personne était en paix. De ce fait, demander si ça va à quelqu’un n’est vraiment pas courant en coréen. Cependant, il existe plusieurs façons de demander à une personne si elle va bien dans certaines situations précises. Si vous n’avez pas vu une personne pendant une assez longue période de temps, il est possible de demander si tout va bien dans la vie de la personne ces jours-ci. Pour cela, on utilise le verbe 지내다 qui est difficile à traduire en français mais que l’on pourrait rapprocher de “passer du temps” ou “faire sa vie”. 잘 지내셨어요? (jal jinaeshyeosseoyo) 잘 지냈어요? (jal jinaesseoyo) 잘 지냈어? (jal jinaesseo) La question peut également être formulée d’une manière se rapprochant de « Comment ça va ? » : 어떻게 지내셨어요? (eotteoke jinaeshyeosseoyo) 어떻게 지냈어요? (eotteoke jinaesseoyo) 어떻게 지냈어? (eotteoke jinaesseo) Si la situation consiste à demander « ça va ? » après un problème ou une situation fâcheuse, alors le verbe 지내다 ne peut pas être utilisé. A la place, c’est le verbe 괜찮다 (gwaenchanta) qui est employé. 괜찮으세요? (gwaenchaneuseyo) 괜찮아요? (gwaenchanayo) 괜찮아? (gwaenchana) Par le passé, la Corée était un pays particulièrement pauvre. Le fait de bien aller correspondait donc souvent au fait d’avoir pu manger. Il est donc courant d’entendre la question suivante, de manière bienveillante entre deux personnes relativement proches : 밥 먹었어요? (bap meogeosseoyo) 밥 먹었어? (bap meogeosseo) 밥 먹었니? (bap meogeonni)

Michel Boutin

2025-04-03 14:04:11

Nombre de réponses: 3

En coréen, l’expression la plus couramment utilisée pour dire bonjour est 안녕하세요. « 안녕하세요? » peut être comparée à l’expression française « ça va ? ». On l’utilise dans la même situation que lorsque l’on dit « Bonjour » en France. Avec des amis du même âge ou plus jeunes que nous, ainsi qu’entre frères et sœurs, on dira plutôt 안녕?, c’est un peu l’équivalent de « Salut » en français.

Éric Goncalves

2025-04-03 11:34:59

Nombre de réponses: 3

안녕하세요 - Annyeonghaseyo est certainement la forme la plus connue pour dire bonjour en coréen, et à juste titre puisqu’il s’agit de la locution de loin la plus utilisée dans la vie quotidienne. En effet, annyeonghaseyo est une forme polie non formelle mais possédant un suffixe honorifique pour respecter la personne à qui vous vous adressez. De ce fait, elle est parfaite pour dire bonjour dans la majorité des cas, avec des vendeurs, des serveurs, des personnes que vous rencontrez et envers qui vous ne devez pas spécialement montrer un respect gigantesque, et également envers vos amis plus âgés que vous. Mais vous pouvez bien entendu répondre “안녕하세요” également, tant la locution est devenue une simple formule de politesse sans réelle valeur de questionnement. Lorsque vous dites annyeonghaseyo, abaissez le haut de votre corps légèrement vers la personne. Il ne peut être utilisé qu’avec des amis proches plus jeunes ou du même âge que vous. An-nyeong-ha-shim-ni-kka est, au contraire du précédent, la version très formelle de annyeonghaseyo. Au téléphone, la manière la plus courante de décrocher et de dire bonjour, ce qui correspondrait à notre “allô ?”, est yeo-bo-se-yo.

Comment salut-on en coréen ?

Lire aussi

Derniers sujets

Comment trouver son point d'équilibre ?

Qu'est-ce que l'équilibre 2 points en equitation ?

Quel est le salaire d'un soigneur de chevaux en France ?

Quels sont les bienfaits du horse stance ?

Quel est le style de Kung Fu le plus puissant ?

Où placer le cavalier ?

Sujets populaires

Comment appelle-t-on les filles qui font du taekwondo ?

Comment appelle-t-on le maître au taekwondo ?

Comment dit-on bonjour en taekwondo ?

Comment salut-on en coréen ?

Comment prononce-t-on oui en coréen ?

Comment appelle-t-on le coup de poing en taekwondo ?