Quelle est l'origine du terme side kick ?

Le terme sidekick est utilisé pour désigner l'acolyte, le plus souvent adolescent, d'un super-héros. Il est généralement intégré par les auteurs d'une série pour servir de faire-valoir à son protagoniste, ou d'intermédiaire soit avec le lecteur/spectateur, soit avec les autres personnages. Dans les comics du Golden Age, les sidekicks sont créés pour que les jeunes lecteurs puissent s'y identifier, à défaut de pouvoir se reconnaître dans un héros adulte. La fonction du sidekick, aussi désigné parfois comme coéquipier, jeune compagnon ou apprenti, est principalement d'assurer les arrières du héros principal lors des grandes batailles, mais aussi d'accomplir les basses besognes dont on imagine mal le héros se charger lui-même. Souvent, il apporte un ressort comique à l'histoire ou remplit le rôle de personnage à sauver, occasionnant par sa maladresse ou son inexpérience des situations qui permettront à son mentor de démontrer sa supériorité. Le concept ne s'applique qu'aux gentils, les méchants préférant traditionnellement s'entourer soit de sbires anonymes, soit de semblables alors traités d'égal à égal. La seule exception notable est le cas de Harley Quinn, bras-droit du Joker. Les sidekicks sont créés pour que les jeunes lecteurs puissent s'y identifier, à défaut de pouvoir se reconnaître dans un héros adulte. Notons que la bande-dessinée traditionnelle exploite le même principe de faire-valoir mais avec des personnages plus âgés, comme le Capitaine Haddock, Obélix ou encore Fantasio. Le terme sidekick est utilisé pour désigner l'acolyte d'un super-héros et il est généralement intégré par les auteurs d'une série pour servir de faire-valoir à son protagoniste. Il permet également d'humaniser le personnage principal en apportant un type de relation que celui-ci ne peut entretenir avec les autres personnages, à savoir le rôle de confident. Le terme sidekick est utilisé dans le contexte des super-héros et des bandes dessinées pour désigner un personnage qui accompagne et soutient le héros principal. Notons que le concept du sidekick est utilisé dans différents médias tels que les comics, les séries animées et les jeux vidéo.

L'expression américaine signifiant "assistant, faire-valoir" est littéralement "coup de pied de côté". Pour voir le sens de cette expression imagée, imaginez un sbire qui garderait les flancs du héros en pleine action et se chargerait de latter les méchants qui s'approcheraient sur les côtés. Le terme est principalement utilisé pour désigner le faire-valoir du héros, mais le méchant peut également avoir ses propres sidekicks. L'expression américaine signifiant "assistant, faire-valoir" est littéralement "coup de pied de côté". Cette expression désigne un sbire qui garderait les flancs du héros en pleine action et se chargerait de latter les méchants qui s'approcheraient sur les côtés.

Sidekick est le terme anglais équivalent au mot français de faire-valoir. Side kick est le terme anglais équivalent au mouvement de coup de pied latéral.