Comment puis-je donner un coup de pied puissant avec une garde ?
Dans mes cours de Kick Ass Boxing, j'enseigne de mettre les deux bras en protection pendant un coup En savoir plus
Quelle est la signification de mettre les pieds dans le plat ?
Philippe Leduc
2025-08-22 02:54:11
Nombre de réponses
: 17
Vous avez plutôt dit les choses, sans tact. Cette expression n'a d'ailleurs pas du tout de lien avec la nourriture, mais plutôt avec la boue. À cette époque, le « plat » désignait une « étendue d'eaux basses ». Y tremper ses orteils, c'était alors rendre l'eau trouble. En d'autres termes, la vase remonte à la surface lorsque vous commencez à la piétiner. Ainsi, « mettre les pieds dans le plat » signifiait plutôt, de manière imagée, patauger dans la gadoue. Son sens premier revêtait une certaine naïveté. Mettre les pieds dans le plat, c'était avant tout « faire une gaffe », sans volonté de nuire. Aujourd'hui, sa signification est plus large : on peut dire les choses par maladresse ou bien de manière intentionnelle.
Raymond Huet
2025-08-15 10:48:10
Nombre de réponses
: 22
Mettre les pieds dans le plat signifie aborder un sujet de manière maladroite, volontairement ou inconsciemment. Cette expression est d’origine provençale. Elle a pour synonyme faire une gaffe. L’expression "mettre les pieds dans le plat" que l’on utilise quand quelqu’un aborde un sujet tabou de façon maladroite. Selon Le Larousse, l’expression "mettre les pieds dans le plat" signifie "faire une gaffe, parler avec indiscrétion d’une question délicate". L’expression "mettre les pieds dans le plat" s’apparente, de façon imagée, à patauger dans la gadoue. D’autres mots ont la même signification, d’un point de vue sémantique, que l’expression "mettre les pieds dans le plat". C’est le cas du verbe "gaffer", d’origine franco-provençale lui aussi. Comme patauger dans la boue, c’est aussi mettre les pieds dans le plat, gaffer a pris, au fil du temps, le sens de "faire une erreur par mégarde." En termes de synonymes, on peut également citer les verbes "s’enliser" ou "s’embourber" qui portent en eux cette idée de s’enfoncer, de s’empêtrer dans une situation complexe de laquelle on a du mal à sortir.
Lire aussi
Que signifie l'expression "donner des coups de pied
L'expression "donner des coups de pied" n'est pas mentionnée dans le texte. None En savoir plus
Thibaut Chauveau
2025-08-14 10:13:57
Nombre de réponses
: 17
Mettre les pieds dans le plat est à rapprocher de faire une gaffe ou gaffer.
En effet, ce verbe signifiait en provençal patauger dans la boue, autrement dit dans les eaux basses.
Le fond d'un plat, au sens défini précédemment, est souvent boueux et vient troubler la clarté de l'eau lorsqu'on y met les pieds.
C'est à ce phénomène que se réfère l'expression, qui signifie qu'une personne aborde maladroitement un sujet à éviter et qu'elle continue à en parler longuement, semant ainsi le malaise chez son auditoire.
Mettre les pieds dans le plat signifie aborder maladroitement un sujet à éviter sans s'en rendre compte.
Le premier sens fut tout d'abord agir sans aucune discrétion.
Tristan Guillon
2025-08-01 03:57:31
Nombre de réponses
: 17
Mettre les pieds dans le plat signifie commettre une gaffe, une bourde, créant ainsi une situation embarrassante.
Cette expression viendrait du mot plat qui désignait au XIXème siècle une grande étendue d’eaux basses dont le fond était boueux.
Donc, lorsqu’une personne y mettait les pieds, elle remuait la boue qui ternissait la clarté de l’eau.
Lire aussi
Comment puis-je mettre un bon coup de pied ?
Pour mettre un bon coup de pied, il faut veiller à frapper avec la bonne partie du pied ou de la jam En savoir plus
C'est quoi le coup de pied de l'âne ?
Le coup de pied de l’âne qui signifie frapper ou injurier un homme à terre et incapable de se défend En savoir plus
Aimée Charrier
2025-07-24 10:33:28
Nombre de réponses
: 18
Mettre les pieds dans le plat, c’est évoquer un sujet délicat d’une façon involontairement maladroite.
Le « plat » désignait non pas un mets, mais une étendue d’eau peu profonde et boueuse.
Mettre les pieds dans le plat signifie donc littéralement patauger dans une flaque de boue, ce qui illustre bien l’idée de faire une belle bourde ou d’aborder un sujet sensible de manière grossière.
On retrouve d’autres expressions similaires liées à un discours maladroit ou indélicat, comme s’enliser ou s’enfoncer.
D’ailleurs, le verbe gaffer a la même origine, puisque pour les Provençaux, il était synonyme de patauger.
Astrid Guerin
2025-07-24 06:01:56
Nombre de réponses
: 17
mettre les pieds dans le plat
Parler sans ménagement, dire une chose brutalement, soit par mégarde et manque de tact, soit parfois avec intention
Duchotel, à part et rassuré. — Là, comme ça, il ne mettra pas les pieds dans le plat!
Léontine, bas à Moricet. — Nous l’avons échappé belle! — (Georges Feydeau, Monsieur chasse!, 1892)
Bien décidé à mettre les pieds dans le plat dès qu’ils seraient rentrés, Philip, en l’absence de Karen, voyait son courage et sa détermination s’envoler. — (Valérie Gans, Les toxiques, 2011)
Mais l’ancien Premier ministre britannique Tony Blair a mis les pieds dans le plat dimanche en estimant sur Sky News que seule une politique de dépistage systématique sur «pratiquement l’ensemble de la population» permettrait de contrôler l’épidémie. — (Sonia Delesalle-Stolper, « Au Royaume-Uni, la piste des anticorps », dans Libération no 12072, du lundi 30 mars 2020, page 9)
mettre les pieds dans les plats (Québec), par mégarde, sans intention
Si tu savais comme je t’aime, pour ta rectitude inexorable à mettre les pieds dans les plats! — (Pierre Benoit, Le lac salé, Albin Michel, 1921, rééditin Le Livre de Poche, page 85)
– Pas d’objection, mon lieutenant, bien entendu, fit Guittard. – Aucune, dit Saumabère mettant avec empressement les pieds dans les plats. — (Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, réédition Cercle du Bibliophile, page 265)