Quelle est la signification de Hwarangdo ?

Le Hwa Rang Do trouve son origine dans le code d'honneur qu'élaborèrent sous la dynastie Silla les guerriers de l'ordre Hwarang, les Rang Do. Ce code était basé sur les 5 principes moraux édictés par le moine Wong Kwang Beopsa : loyauté, piété filiale, courage, justice, droiture. En 1960, le terme Hwarang Do fut utilisé par le Dr. Joo Bang Lee et son frère Joo Sang Lee pour désigner leur méthode incluant des éléments de Tang Soo Do et de Tae Kwon Do. Les 5 principes éthiques édictés par Wong Kwang Beopsa étaient les suivants : sa gun e choong : loyauté envers son pays, sa chin e hyo : loyauté envers ses parents et enseignants, kyo woo e shin : confiance et fraternité entre amis, imjeon mutwae : courage de ne jamais faire retraite devant l'ennemi, salseang yootaek : justice de ne jamais prendre une vie sans raison. Joo Bang Lee les fit évoluer en 9 principes : in : humanité, uei : justice, yae : courtoisie, ji : sagesse, shin : confiance, sun : bonté, duk : vertue, choong : loyauté, yong : courage. Le terme Hwarang Do signifie "voie de la virilité bourgeonnante".

La traduction et signification de hwarangdo est hwa fleur, rang jeunes-soldats, et do esprit-voie. On peut traduire pour simplifier la formation de la jeune noblesse. Le hwarangdo est un art martial éducatif et militaire ancestral coréen complet. Son but était de former la jeune noblesse pour en faire la future élite de l’armée. On apprend via le hwarangdo de nombreux savoirs : – le combat à mains nues, – le maniement de différentes armes, – l’équitation, – la chasse, – la stratégie, – la lecture et l’écriture, – l’espionnage, – les mathématiques, – la musique, etc. On pourrait comparer le hwarangdo ancestral, à une école militaire pour futurs officiers de nos jours. Le hwarangdo a été modernisé par Maitres Joo Bang Lee et Joo Sang Lee dans les années 1940. Ils développèrent aussi l’art martial le Tae soo do, qui est basé sur le hwarangdo.