On appelle cela un coup de pied latéral car il est décrit dans la section 2.2 comme un kick lancé par Extension : Lorsque la jambe atteint la hauteur souhaitée, étendez le pied latéralement avec force, il est donc logique que le nom du mouvement provienne de la direction dans laquelle la force est appliquée. De plus, dans la même section, on précise que le contact doit se faire avec l'extérieur du pied, confirmant ainsi l'orientation latérale du coup de pied. Le mouvement est également précédé d'une rotation du torso vers le côté de la jambe qui va frapper, ce qui contribue à la direction et à la puissance du coup de pied latéral. Les détails sur la façon de soulever la jambe et de tendre le pied pour le coup de pied confirment toutes les caractéristiques d'un mouvement dont la force est appliquée latéralement. L'impact est censé être mené par l'extérieur du pied, soulignant à nouveau la nature latérale de l'attaque.
A noter que, malgré que cela ne soit pas explicitement dit, mais que plusieurs actions décrites dans l'article, comme le mouvement d'extension du pied, la direction de l'impact et les étapes préalables de préparation, confirment la nature latérale du mouvement et corroborent avec le fait que l'on parle d'un coup de pied latéral. Le terme latéral est cohérent avec les actions physiques décrites dans le texte.
Tout au long de la description, la section sur l'exécution du side kick mentionne à plusieurs reprises la latéralité du mouvement.