Les causes de douleurs à la cheville sont multiples. Il est possible qu’une douleur à la cheville survienne suite à un traumatisme, à la suite de nombreuses répétitions d’un mouvement, à cause d’une forme particulière de pied ou de genou, ou suite à une dégénérescence du cartilage. Les douleurs peuvent être d’origine mécanique, traumatique ou encore inflammatoire et retentir au repos ou bien à l’effort. Une douleur intense et brutale, une difficulté à bouger aisément sa cheville ou à mettre du poids dessus, une gêne ou une douleur avant, pendant ou après les différentes activités, un gonflement de la zone endolorie, une rougeur ou un hématome, une douleur à la cheville au repos, une raideur de la cheville sont autant de signes qui peuvent alerter le patient. Une douleur en avant de la cheville, souvent associée à un conflit articulaire, une douleur à l’arrière de la cheville qui peut résulter d'un conflit articulaire ou encore d'une lésion du tendon d’Achille, une douleur de la cheville du côté externe souvent associée à une origine ligamentaire, ou une douleur de la cheville du côté interne moins souvent associée à une atteinte ligamentaire peuvent être à l’origine de la douleur. Le moment de la journée durant lequel la cheville est douloureuse permet d’envisager certaines hypothèses plus que d’autres. Par exemple, une cause inflammatoire provoquera plus souvent une douleur à la cheville au repos, alors qu’une cause mécanique entraînera généralement une douleur à l’effort.